Ngay từ khi mang thai, nhiều gia đình đã tính đến việc lựa chọn tên thật hay, ý nghĩa, mang lại may mắn đến cho đứa con sắp chào đời. Chính vì vậy khi làn sóng văn hóa Hàn Quốc ngày càng phát triển,  không chỉ những bạn học tiếng Hàn mà nhiều ba mẹ cũng thích đặt tên tiếng hàn cho con. Tên tiếng hàn sẽ là món quà đặc biệt mà bố mẹ dành tặng cho đứa con bé bỏng của mình.  Bài viết này sẽ là những gợi ý nhằm cung cấp cho các gia đình quan tâm những tên tiếng hàn ấn tượng, ý nghĩa nhất cho các bé.

1. Cách đặt tên tiếng Hàn theo người nổi tiếng

Chắc hẳn bố mẹ nào cũng muốn con mình sau này sẽ xinh đẹp, tài năng và có cuộc sống thành công. Vì thế nên xu hướng lấy tên tiếng Hàn hay cho bé theo tên người nổi tiếng ngày càng trở nên phổ biến. Sau đây là một số tên tiếng Hàn của những thần tượng mà có tên hay nhất, độc đáo nhất Hàn Quốc.

Một số tên tiếng hàn theo tên của người nổi tiếng Hàn Quốc:

1. Kang Daniel (강다니엘) ♂: Daniel vốn là tên của một vị Thánh.
2. Kim Seol-hyun (김설현) ♂: 설 là tuyết và 현 là tỏa sáng.
3. Moonbyul (문별이) ♂: ngày bố của Moonbyul đặt tên con thì xuất hiện những sao sáng lấp lánh. Vì vậy ông đã đặt tên cho con là 별이 có nghĩa là ngôi sao.
4. Kim Dasom (김다솜) ♀: 다솜 là từ thuần Hàn của 사랑 nghĩa là yêu thương.
5. Park Chorong (박초롱) ♀: 초롱 xuất phát từ cụm “초롱초롱하다” nghĩa là tỏa sáng rực rỡ và trong trẻo.
6. Kang Haneul (강하늘) ♂: 하늘 nghĩa là bầu trời.
7. Go Ara (고아라) ♀: Bố mẹ vì muốn con gái mình trở thành người có tấm lòng trong sáng và rộng lớn như biển cả, nên ông đã đặt tên con là 아라.
8. Lee Lu-da (이루다 )♂: Đây cũng là một cái tên vừa đặc biệt vừa mang ý nghĩa tốt đẹp “thỏa ước nguyện” hay “nỗ lực và đạt được thành quả”.
9. Haechan (해찬) ♂: Haechan với ý nghĩa là “bừng sáng như ánh Mặt trời”.
10. Park Chanyeol (박찬열) ♂: 찬열 xuất phát từ cụm  “알찬 열매” nghĩa là đầy thành quả.

2. Tên tiếng Hàn ý nghĩa mà bố mẹ gửi gắm

Một số tên tiếng mang nhiều ý nghĩa tốt đẹp mà ba mẹ muốn gửi gắm đến con của mình: 

11. Areum (아름) ♀: Vẻ đẹp
12. A Young (아영) ♀: Cô gái tinh tế
13. Ae Ri (애리) ♀: Tên này có nghĩa là đạt được mọi điều
14. Ah-In (아인) ♀: Cô gái có lòng nhân từ
15. Ara (아라) ♀: Cô gái vừa xinh đẹp vừa tốt bụng
16. Ahn Jong (안종) ♀ :Cô gái an nhiên
17. Byeol (별이) ♀: Ngôi sao sáng
18. Bo-Hwa (보화) ♀:Điều quý giá
19. Bada (바다) ♀:Mong muốn con vươn ra biển lớn
20. Chul (출) ♂: Cứng rắn
21. Chung Cha (정차) ♂: Quý tộc
22. Da (다) ♂:Chiến thắng tất cả
23. Dea (대) ♂: Điều tuyệt vời nhất
24. Da-eun (다은) ♀:Giàu lòng nhân ái
25. Eui (의) ♂: Người của sự công lý
26. Eun (은) ♀: Dịch ra có nghĩa là bạc- mong muốn con gái có cuộc sống đủ đầy
27. Eunji (은지) ♂:Lòng tốt, trí tuệ và sự thương xót
28. Eunjoo (은주) ♀:Bông hoa nhỏ duyên dáng
29. Ga Eun (가은) ♀:Cô gái tốt bụng và xinh đẹp
30. Gi (기) ♀:Cô gái dũng cảm
31. Go (구) ♂:Hoàn thành tất cả mọi việc
32. Hae (해) ♂:Đại dương
33. Ha Eun (하은) ♀:Cô gái giàu tài năng và đức độ
34. Hayoon (하윤) ♂:Ánh sáng của mặt trời
35. Hana (하나) ♂: Được yêu quý
36. Haneul (하늘) ♂:Mang biểu tượng của bầu trời rộng mở
37. Haru (하루) ♂: Ngày
38. Hwa Young/ Haw (화영) ♀: Một bông hoa tươi đẹp
39. Hyejin (혜진) ♀:Là tên tiếng hàn hay cho nữ chỉ sự sáng sủa, tươi mới
40. Hee-Young (희영) ♀: Niềm vui, sự tràn đầy hạnh phúc
41. Hei-Ran (헤란) ♀: Là sự xinh đẹp dịu dàng của hoa lan
42. Ho-Sook (호숙) ♀: Một hồ nước trong
43. Haebaragi (해바라기) ♀: Tên của một loài hoa- hoa hướng dương
44. Hye (혜) ♀: Người phụ nữ trí tuệ
45. Hyeon (현) ♀: Người con gái đức hạnh
46. Hyo 효 ♀: Lòng hiếu thảo
47. Hyo-joo 효주 ♀: Dễ thương, ngoan ngoãn
48. Hyuk 혁 ♀: Rạng rỡ, tỏa sáng
49. Hyun 현 ♀: Tỏa sáng
50. Jae 재 ♀: Được nhiều người quý mến
51. Jang-Mi 장미 ♀: Hoa hồng tươi đẹp
52. Ji 지 ♀:Trí tuệ
53. Jung 정 ♀: sự thanh khiết
54. Jieun 지은 ♀:Cô bé huyền bí, bí ẩn
55. Jimin 지민 ♀: Trí tuệ vượt trội, nhanh nhẹn
56. Jin-Ae 진애 ♀: Sự thành thật, tình yêu, báu vật
57. Jiwoo 지우 ♀: Có tấm lòng thương xót
58. Jiyoung 지영 ♀: Tên tiếng Hàn đặt cho con gái tài năng, thắng lớn
59. Joon 준 ♀:Là người con gái tài năng vượt trội
60. Kaneis Yeon 카네이션 ♀: Hoa cẩm chướng vẻ đẹp dịu dàng
61. Kyung Mi 경미 ♀:Vẻ đẹp được tôn vinh
62. Kyung-Soon 경순 ♀: Là cô gái vinh quang
63. Kyung 경 ♂: Sự tôn trọng
64.  Taeyang (태양) ♂: Mặt trời
65. Whan (환) ♂: Luôn phát triển
66. Wook (욱)♂: mặt trời mọc
67. Yeong (영)♂: Can đảm
68. Dong-hae (동해) ♂: Biển cả
69. Do Yoon (도윤) ♂:Dám nghĩ dám làm
70. Do Hyun (도현) ♂:Danh dự
71. Duk hwan (덕환) ♂: Đức độ

3. Tên tiếng Hàn hay sử dụng được cho cả nam và nữ

Baram 바람 Là ngọn gió mát lành

Bitna 빛나 Luôn luôn tỏa sáng

Bom 봄 Mùa xuân tươi đẹp

Chaewon 채원 Sự khởi đầu tốt đẹp, may mắn

Chan-mi 찬미 Luôn nhận được sự khen ngợi

Chija 치자 Loài hoa xinh đẹp

Chin Sun 친선 Là lẽ phải, tốt bụng

Cho-Hee 초히 Niềm vui rực rỡ

Choon Hee 춘히 Sinh ra vào mùa xuân

4. Ghép tên con hay bằng tiếng Hàn (họ – tên đệm – tên) theo giờ-ngày-tháng sinh vui nhộn

Tên tiếng Hàn có cấu trúc từ khá giống với tiếng Việt ở điểm ghép chữ, vậy nên Colos Multi sẽ gợi ý cho ba mẹ muốn dịch tên tiếng Việt sang tiếng Hàn Quốc theo cách phiên âm từ tên Việt của mình sang tên Hàn hoặc ghép họ tên theo ngày tháng năm sinh theo cách sau dưới đây nhé:

Chọn họ theo tháng sinh của bạn. Dưới đây là những họ phổ biến nhất ở Hàn Quốc nha!

Tháng sinh	Họ	Tiếng Hàn
1	Kim, Gim	김
2	Lee	이
3	Park, Bak	박
4	Choi	최
5	Kang, Gang	강
6	Jung	정
7	Cho	조
8	Yoon, Yun	윤
9	Jang	장
10	Han	한
11	Lim	임
12	Oh	오

Chọn tên theo ngày sinh của bạn

Ngày sinh	Tên cho nam	Tên cho nữ
Tên	Tiếng Hàn	Tên	Tiếng Hàn
1	Do-yoon	도윤	Seo-ah	서아
2	Seo-jun	서준	Ji-an	지안
3	Ha-jun	하준	Ha-yoon	하윤
4	Eun-woo	은우	Seo-yoon	서윤
5	Si-woo	시우	Ha-eun	하은
6	Ji-ho	지호	Ji-woo	지우
7	Seo-woo	서우	Ha-rin	하린
8	Ye-jun	예준	Ah-rin	아린
9	Yu-jun	유준	Ji-yoo	지유
10	Min-jun	민준	Si-ah	시아
11	Woo-jin	우진	Soo-ah	수아
12	Do-hyun	도현	Ji-ah	지아
13	Su-ho	수호	Na-eun	나은
14	Ju-won	주원	Ah-yoon	아윤
15	Yeon-woo	연우	Seo-yeon	서연
16	Gun-woo	건우	Seo-woo	서우
17	Seon-woo	선우	Da-eun	다은
18	Si-yoon	시윤	Ye-na	예나
19	Seo-jin	서진	Yu-na	유나
20	Jun-woo	준우	Yoo-joo	유주
21	Yu-chan	유찬	Ye-rin	예린
22	Ji-hoo	지후	So-yul	소율
23	Ro-un	로운	Joo-ah	주아
24	Yoon-woo	윤우	Ha-yul	하율
25	Woo-joo	우주	Yun-seo	윤서
26	Hyun-woo	현우	Seo-hyun	서현
27	Ji-an	지안	So-yoon	소윤
28	Jun-seo	준서	Chae-won	채원
29	Do-ha	도하	Ye-seo	예서
30	Ji-han	지한	Seo-ha	서하
31	Ji-hun	지훈	Da-in	다인

Cách ghép tên, ví dụ: ngày sinh của bạn nữ là 20/7 thì tên Hàn Quốc sẽ là:

• Bạn sinh tháng 7 nên họ là Cho (조)
• Ngày sinh của bạn là 20 nên tên của bạn sẽ là Yoo-Joo (유주)

Như vậy tên tiếng Hàn đặt theo ngày tháng của bạn sẽ là  Cho Yoo-Joo (조유주)

Ngoài ra, với những bạn yêu thích K-POP thì hoàn toàn có thể lựa chọn tên cho mình theo tên của thần tượng. Ví dụ như:

Ngày sinh	Tên cho nam			Tên cho nữ
		Tên	Tiếng Hàn	Tên	Tiếng Hàn
1	Seok-jin	석진	Na-yeon	나연
2	Min-ho	민호	So-jin	소진
3	Yoon-gi	윤기	Jung-yeon	정연
4	Seung-yoon	승윤	Yu-ra	유라
5	Ho-seok	호석	Ji-hyo	지효
6	Jin-woo	진우	Min-ah	민아
7	Nam-jun	남준	Da-hyun	다현
8	Seung-hun	승훈	Hye-ri	혜리
9	Ji-min	지민	Chae-young	채영
10	Jin-hwan	진환	Yu-ji	예지
11	Tae-hyung	태형	Joo-hee	주희
12	Yoon-hyung	윤형	Yu-jin	유진
13	Jung-kook	정국	Won-young	원영
14	Ji-won	지원	Chae-ryeong	채령
15	Dong-hyuk	동혁	Yu-ri	유리
16	Jun-hoe	준회	Yu-na	유나
17	Chan-woo	찬우	Ye-na	예나
18	Han-bin	한빈	So-yeon	소연
19	Seung-cheol	승철	Yu-jin	유진
20	Jung-han	정한	Su-jin	수진
21	Weon-woo	원우	Eun-bi	은비
22	Ji- hoon	지훈	Whee-in	휘인
23	Min-gyu	민규	Hye-won	혜원
24	Han-sol	한솔	Hye-jin	혜진
25	Jong-hyun	종현	Chae-won	채원
26	Young-min	영민	Ju-hyeon	주현
27	Dong-ho	동호	Min-joo	민주
28	Min-hyun	민현	Seul-gi	슬기
29	Min-gi	민기	Chae-yeon	채연
30	Su-ho	수호	Soo-young	수영
31	Chan-yeol	찬열	Ji-soo	지수

5. Tên tiếng Hàn đẹp theo bảng chữ cái

STT	Tên Tiếng Việt	Tên	Tên Tiếng Hàn
81	Ái	Ae	애
82	Ái	Ae	애
83	An	Ahn	안
84	Anh	Young	영
85	Ánh	Yeong	영
86	Bách	Bak (Park)	박
87	Bạch	Baek	박
88	Bân	Bin	빈
89	Bàng	Bang	방
90	Bảo	Bo	보
91	Bích	Byeok	평
92	Bình	Pyeong	평
93	Bùi	Bae	배
94	Cam	Kaem	갬
95	Cẩm	Geum (Keum)	금
96	Căn	Geun	근
97	Cao	Ko (Go)	고
98	Cha	Xa	차
99	Châu	Joo	주
100	Chí	Ji	지
101	Chu	Joo	주
102	Chung	Jong	종
103	Kỳ	Ki	기
104	Kỷ	Ki	기
105	Cơ	Ki	기
106	Cù	Ku (Goo)	구
107	Cung	Gung (Kung)	궁
108	Cường/ Cương	Kang	강
109	Cửu	Koo (Goo)	구
110	Đắc	Deuk	득
111	Đại	Dae	대
112	Đàm	Dam	담
113	Đăng / Đặng	Deung	등
114	Đinh	Jeong	정
115	Đạo	Do	도
116	Đạt	Dal	달
117	Diên	Yeon	연
118	Diệp	Yeop	옆
119	Điệp	Deop	덮
120	Đào	Do	도
121	Đỗ	Do	도
122	Doãn	Yoon	윤
123	Đoàn	Dan	단
124	Đông	Dong	동
125	Đổng	Dong	동
126	Đức	Deok	덕
127	Dũng	Yong	용
128	Dương	Yang	양
129	Duy	Doo	두
130	Gia	Ga	가
131	Giai	Ga	가
132	Giang	Kang	강
133	Khánh	Kang	강
134	Khang	Kang	강
135	Khương	Kang	강
136	Giao	Yo	요
137	Hà	Ha	하
138	Hà	Ha	하
139	Hách	Hyuk	혁
140	Hải	Hae	해
141	Hàm	Ham	함
142	Hân	Heun	흔
143	Hàn/Hán	Ha	하
144	Hạnh	Haeng	행
145	Hảo	Ho	호
146	Hạo/ Hồ/ Hào	Ho	후
147	Hi/ Hỷ	Hee	히
148	Hiến	Heon	헌
149	Hiền	Hyun	현
150	Hiển	Hun	헌
151	Hiền/ Huyền	hyeon	현
152	Hiếu	Hyo	효
153	Hinh	Hyeong	형
154	Hồ	Ho	후
155	Hoa	Hwa	화
156	Hoài	Hoe	회
157	Hoan	Hoon	훈
158	Hoàng/ Huỳnh	Hwang	황
159	Hồng	Hong	홍
160	Hứa	Heo	허
161	Húc	Wook	욱
162	Huế	Hye	혜
163	Huệ	Hye	혜
164	Hưng/ Hằng	Heung	흥
165	Hương	hyang	향
166	Hường	Hyeong	형
167	Hựu	Yoo	유
168	Hữu	Yoo	유
169	Huy	Hwi	회
170	Hoàn	Hwan	환
171	Hỷ, Hy	Hee	히
172	Khắc	Keuk	극
173	Khải/ Khởi	Kae (Gae)	개
174	Khánh	Kyung	경
175	Khoa	Gwa	과
176	Khổng	Gong (Kong)	공
177	Khuê	Kyu	규
178	Khương	Kang	강
179	Kiên	Gun	건
180	Kiện	Geon	건
181	Kiệt	Kyeol	결
182	Kiều	Kyo	귀
183	Kim	Kim	김
184	Kính/ Kinh	Kyeong	경
185	La	Na	나
186	Lã/Lữ	Yeo	여
187	Lại	Rae	래
188	Lam	Ram	람
189	Lâm	Rim	림
190	Lan	Ran	란
191	Lạp	Ra	라
192	Lê	Ryeo	려
193	Lệ	Ryeo	려
194	Liên	Ryeon	련
195	Liễu	Ryu	려
196	Lỗ	No	노
197	Lợi	Ri	리
198	Long	Yong	용
199	Lục	Ryuk/Yuk	육
200	Lương	Ryang	량
201	Lưu	Ryoo	류
202	Lý, Ly	Lee	이
203	Mã	Ma	마
204	Mai	Mae	매
205	Mẫn	Min	민
206	Mẫn	Min	민
207	Mạnh	Maeng	맹
208	Mao	Mo	모
209	Mậu	Moo	무
210	Mĩ	Mi	미
211	Miễn	Myun	면
212	Minh	Myung	명
213	Mỹ/ My	Mi	미
214	Na	Na	나
215	Nam	Nam	남
216	Nga	Ah	아
217	Nga	Ah	아
218	Ngân	Eun	은
219	Nghệ	Ye	예
220	Nghiêm	Yeom	염
221	Ngộ	Oh	오
222	Ngọc	Ok	억
223	Ngọc	Ok	옥
224	Nguyên, Nguyễn	Won	원
225	Nguyệt	Wol	월
226	Nhân	In	인
227	Nhất/ Nhật	Il	일
228	Nhi	Yi	니
229	Nhiếp	Sub	섶
230	Như	Eu	으
231	Ni	Ni	니
232	Ninh	Nyeong	녕
233	Nữ	Nyeo	녀
234	Oanh	Aeng	앵
235	Phác	Park	박
236	Phạm	Beom	범
237	Phan	Ban	반
238	Phát	Pal	팔
239	Phi	Bi	비
240	Phí	Bi	비
241	Phong	Pung/Poong	풍
242	Phúc/ Phước	Pook	푹
243	Phùng	Bong	봉
244	Phương	Bang	방
245	Quách	Kwak	곽
246	Quân	Goon/ Kyoon	균
247	Quang	Gwang	광
248	Quốc	Gook	귝
249	Quyên	Kyeon	견
250	Quyền	Kwon	권
251	Quyền	Kwon	권
252	Sắc	Se	새
253	Sơn	San	산
254	Tạ	Sa	사
255	Tại	Jae	재
256	Tài/ Tại/ Trãi	Jae	재
257	Tâm/ Thẩm	Sim	심
258	Tân, Bân	Bin	빈
259	Tấn/ Tân	Sin	신
260	Tần/Thân	Shin	신
261	Thạch	Taek	땍
262	Thái	Chae	채
263	Thái	Tae	대
264	Thẩm	Shim	심
265	Thang	Sang	상
266	Thăng/ Thắng	Seung	승
267	Thành	Sung	성
268	Thành/ Thịnh	Seong	성
269	Thanh/ Trinh/ Trịnh/ Chính/ Đình/ Chinh	Jeong	정
270	Thảo	Cho	초
271	Thất	Chil	칠
272	Thế	Se	새
273	Thị	Yi	이
274	Thích/ Tích	Seok	석
275	Thiên	Cheon	천
276	Thiện	Sun	선
277	Thiều	Seo	서
278	Thôi	Choi	최
279	Thời	Si	시
280	Thông/ Thống	Jong	종
281	Thu	Su	서
282	Thư	Seo	서
283	Thừa	Seung	승
284	Thuận	Soon	숭
285	Thục	Sook	실
286	Thục	Sil	실
287	Thục	Sil	실
288	Thương	Shang	상
289	Thủy	Si	시
290	Thùy/ Thúy/ Thụy	Seo	서
291	Thy	Si	시
292	Tiến	Syeon	션
293	Tiên/ Thiện	Seon	선
294	Tiếp	Seob	섭
295	Tiết	Seol	설
296	Tín, Thân	Shin	신
297	Tô	So	소
298	Tố	Sol	술
299	Tô/Tiêu	So	소
300	Toàn	Cheon	천
301	Tôn, Không	Son	손
302	Tống	Song	숭
303	Trà	Ja	자
304	Trác	Tak	닥
305	Trần/ Trân/ Trấn	Jin	진
306	Trang/ Trường	Jang	장
307	Trí	Ji	지
308	Triết	Chul	철
309	Triệu	Cho	처
310	Trịnh	Jung	정
311	Trinh, Trần	Jin	진
312	Đinh	Jeong	정
313	Trở	Yang	양
314	Trọng/ Trung	Jung/Jun	준
315	Trúc	Juk | cây trúc	즉
316	Trương	Jang	장
317	Tú	Soo	수
318	Từ	Suk	석
319	Tuấn	Joon	준
320	Tuấn/ Xuân	Jun/Joon	준
321	Tương	Sang	상
322	Tuyên	Syeon	션
323	Tuyết	Seol	셜
324	Tuyết	Syeol	윤
325	Vân	Woon	문
326	Văn	Moon	문
327	Văn	Mun/Moon	문
328	Văn	Moon	문
329	Vi	Wi	위
330	Viêm	Yeom	염
331	Việt	Meol	멀
332	Võ	Moo	무
333	Vu	Moo	무
334	Vũ	Woo	우
335	Vương	Wang	왕
336	Vy	Wi	위

Họ từ tiếng Việt dịch qua Tiếng Hàn 

STT	Họ trong tiếng Việt	Phiên âm	Họ trong tiếng Hàn
337	Bùi	Bae	배
338	Cao	Ko(Go)	고
339	Dương	Yang	양
340	Đàm	Dam	담
341	Đặng	Deung	등
342	Đinh/ Trịnh/ Trình	Jeong	정
343	Đoàn	Dan	단
344	Đỗ/Đào	Do	도
345	Giang	Kang	강
346	Hoàng/Huỳnh	Hwang	황
347	Hồ	Ho	호
348	Lã/ Lữ	Yeu	여
349	Lâm	Im/ Lim	임
350	Lê	Ryeo	려
351	Lương	Ryang	량
352	Lưu	류	Ryu
353	Lý	이	Lee
354	Ngô	오	Oh
355	Nguyễn	원	Won
356	Phạm	범	Beom
357	Phan	반	Ban
358	Quách	곽	Kwak
359	Tôn	손	Son
360	Tống	송	Song
361	Trần	진	Jin
362	Triệu	조	Jo
363	Trương	장	Jang
364	Văn	문	Moon
365	Võ, Vũ	우	Woo
366	Vương	왕	Wang

Họ và tên của người Việt Nam  đa dạng và phong phú hơn so với người Hàn Quốc. Vì vậy rất nhiều tên của người Việt Nam khác nhau khi dịch sang tiếng Hàn sẽ trùng nhau là chuyện bình thường ba mẹ nhé. Vì vậy không cần lo lắng khi thấy tên của các bé rơi vào trong những trường hợp trên.

Tìm tên tiếng Hàn cho con theo bảng

Tên tiếng hàn cho con gái

Tên tiếng hàn cho con trai

6. Lưu ý khi đặt tên tiếng Hàn

Người Hàn thường sử dụng chữ Hán, tiếng Hàn thuần túy và tiếng nước ngoài để đặt tên, tuy nhiên trường hợp dùng chữ Hán và tiếng Hàn thuần túy là phổ biến nhất. Chỉ có một số rất ít phụ huynh Hàn Quốc không sử dụng chữ Hán khi đặt tên cho con.

Đa số tên của người Hàn thường gồm hai chữ cái. Và về mặt pháp lý thì tên tiếng Hàn không thể quá 5 ký tự. Trường hợp ngoại lệ là khi người nước ngoài nộp báo cáo đăng ký mối quan hệ gia đình để nhập tịch hoặc khôi phục quốc tịch, tên của họ được cho phép hơn 5 ký tự. 

Cùng 1 từ tiếng Hàn nhưng lại có nghĩa gốc tạo nên từ các các chữ Hán khác nhau. Ba mẹ có thể hiểu đơn giản như sau, Yeo (여)  trong tiếng Trung có thể viết thành Lei và Ru; hay Jin (진)  trong tiếng Trung có thể chuyển thành Zhen, Zhen, Jin, Zhen. Vì lẽ đó nên nhiều người Hàn Quốc có cùng tên tiếng Hàn nhưng nhưng tên bằng chữ Hán trên thẻ căn cước công dân lại khác nhau.

Đặc biệt, ba mẹ phải chú ý là có một số từ mà người Hàn Quốc sẽ không bao giờ sử dụng khi đặt tên. Ví dụ như từ 놈 (Nom) trong tiếng Hàn là một từ để chửi mắng con trai và người Hàn Quốc sẽ tránh các từ có phát âm tương tự vì khi đó tên sẽ rất giống với những từ chửi thề. Tương tự như vậy, 년 (Nyeon) là từ dùng để chửi mắng phụ nữ , vì vậy từ này cũng sẽ không bao giờ nên xuất hiện trong tên của bé.

Kể từ năm 1993, quy định ở Hàn Quốc đã được thay đổi như sau, ngoài họ thì tên có thể có đến năm ký tự. Dựa theo quy định đã nêu trên thì nếu là họ ghép, cộng với năm ký tự tối đa của tên thì tên tiếng Hàn của một  người có thể có tối đa tận bảy ký tự. Tuy nhiên, quy định còn chỉ ra rằng tên không được phép lẫn lộn cả chữ Hán và chữ Hàn cũng như không được dùng tên giống tên của cha mẹ. Các họ ghép đặc biệt ở Hàn gồm 남궁 (Namgoong), 동방 (Dongbang), 서문 (Seomun), 선우  (Seonwoo),…

Có thể nói rằng, ba mẹ có thể chọn được cho bé một cái tên tiếng Hàn hay, mang đầy đủ ý nghĩa về một cuộc sống sung túc, con lớn lên khỏe mạnh, xinh đẹp và tài năng là điều không hề dễ dàng. Vì vậy hy vọng những gợi ý đặt tên tiếng hàn mà Colos multi đã tổng hợp được sẽ giúp đỡ ba mẹ vơi bớt đi được phần nào khó khăn.

---

Nguồn tham khảo

1. 50 Korean Baby Names – Verywellfamily
   https://www.verywellfamily.com/korean-baby-names-5120231
   Truy cập ngày 26/09/2022

2. Popular Baby Names, origin korean – Adoption
   https://adoption.com/baby-names/origin/korean
   Truy cập ngày 26/09/2022

3. Korean Names – List of Common First and Surnames – 90daykorean
   https://www.90daykorean.com/korean-names/
   Truy cập ngày 26/09/2022

4. 100 Beautiful Korean Names for Girls – MomLovesBest
   https://momlovesbest.com/korean-girl-names
   Truy cập ngày 26/09/2022